See אמן on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Gulf Arabic",
"lang_code": "afb",
"roman": "āmin",
"word": "آمين"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "ʔāmīna",
"word": "آمِينَ"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "'āmēyn",
"word": "ܐܡܝܢ"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "amin",
"word": "амин"
},
{
"lang": "Estonian",
"lang_code": "et",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "aamen"
},
{
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "aamen"
},
{
"lang": "Ge'ez",
"lang_code": "gez",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "ʾämen",
"word": "አሜን"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Amen"
},
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "amen"
},
{
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "amen"
},
{
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "amén"
},
{
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "amen"
},
{
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "amém"
},
{
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "amén"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "amén"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "āmēn"
},
{
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "amínʹ",
"word": "ами́нь"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "amḗn",
"word": "ἀμήν"
}
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": ":root",
"3": "א־מ־ן<id:root>",
"id": "amen"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "א־מ־ן"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
}
],
"forms": [
{
"form": "אָמֵן",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "amén",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "amén",
"wv": "אָמֵן"
},
"expansion": "אָמֵן • (amén)",
"name": "he-interj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root א־מ־ן",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
30
],
[
33,
38
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
34,
38
],
[
44,
48
]
],
"english": "Blessed be the Lord for evermore. Amen, and Amen.",
"ref": "Tanach, Psalms [[s:he:T2689#פט_נג|89:53]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "barúkh YHVH l'olám amén v'amén",
"text": "בָּרוּךְ יְהוָה לְעוֹלָם אָמֵן וְאָמֵן׃",
"translation": "Blessed be the Lord for evermore. Amen, and Amen.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
29,
33
],
[
177,
181
]
],
"bold_text_offsets": [
[
35,
40
],
[
220,
225
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
38,
42
],
[
274,
278
],
[
292,
296
]
],
"english": "Resh Lakish said: anyone who answers \"Amen\" with all his strength, the gates of the Garden of Eden open for him, as it is said, \"Open, gates, so the righteous nation may enter, guardian of faith.\" Don't read it as \"guardian of faith\" — shomér emuním — but as \"those who say amen\" — she'omrím amén.",
"ref": "a. 500 C.E., Babylonian Talmud. Shabbat, 119b:",
"roman": "amár resh lakísh: kol ha'oné amén b'khol kokhó potkhín lo sha'aré gan éden, shene'emár \"pitkhú sh'arím v'yavó goy tsadík shomér emuním,\" al tikré \"shomér emuním\" éla \"she'omrím amén.\"",
"text": "אָמַר רֵישׁ לָקִישׁ: כָּל הָעוֹנֶה אָמֵן בְּכׇל כֹּחוֹ פּוֹתְחִין לוֹ שַׁעֲרֵי גַן עֵדֶן, שֶׁנֶּאֱמַר: ״פִּתְחוּ שְׁעָרִים וְיָבֹא גוֹי צַדִּיק שׁוֹמֵר אֱמוּנִים״, אַל תִּיקְרֵי ״שׁוֹמֵר אֱמוּנִים״ אֶלָּא: ״שֶׁאוֹמְרִים אָמֵן״.",
"translation": "Resh Lakish said: anyone who answers \"Amen\" with all his strength, the gates of the Garden of Eden open for him, as it is said, \"Open, gates, so the righteous nation may enter, guardian of faith.\" Don't read it as \"guardian of faith\" — shomér emuním — but as \"those who say amen\" — she'omrím amén.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Used to express agreement with what was just stated: amen"
],
"id": "en-אמן-he-intj-ZZbw-GEv",
"links": [
[
"amen",
"amen"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈmen/",
"note": "Modern Israeli, Sephardi"
},
{
"ipa": "/ɔˈmeɪn/",
"note": "Ashkenazi"
},
{
"ipa": "/ʔaˈmen/",
"note": "Iraqi, Syrian"
},
{
"ipa": "/ʔɔːˈmeːen/",
"note": "Yemenite, Tiberian"
},
{
"rhymes": "-en"
}
],
"word": "אמן"
}
{
"etymology_number": "2",
"forms": [
{
"form": "אָמָּן",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "omán",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "omán",
"wv": "אָמָּן"
},
"expansion": "אָמָּן • (omán) m",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "omán",
"word": "אומן"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew defective spellings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "19 31 15 17 17",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 32 13 17 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 48 10 13 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"defective spelling of אומן (omán)."
],
"id": "en-אמן-he-noun--vpyF2-J",
"links": [
[
"אומן",
"אומן#Hebrew"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"misspelling"
]
}
],
"word": "אמן"
}
{
"etymology_number": "2",
"forms": [
{
"form": "אֻמָּן",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "umán",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "umán",
"wv": "אֻמָּן"
},
"expansion": "אֻמָּן • (umán) m",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "אומן"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew defective spellings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"defective spelling of אומן"
],
"id": "en-אמן-he-noun-i8tp4fhP",
"links": [
[
"אומן",
"אומן#Hebrew"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"misspelling"
]
}
],
"word": "אמן"
}
{
"etymology_number": "3",
"forms": [
{
"form": "אִמֵּן",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "imén",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"tr": "imén",
"wv": "אִמֵּן"
},
"expansion": "אִמֵּן • (imén) (pi'el construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "אימן"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew defective spellings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"defective spelling of אימן"
],
"id": "en-אמן-he-verb-H-n7MCkO",
"links": [
[
"אימן",
"אימן#Hebrew"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"construction-pi'el",
"misspelling"
]
}
],
"word": "אמן"
}
{
"etymology_number": "3",
"forms": [
{
"form": "אֻמַּן",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "umán",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pu",
"tr": "umán",
"wv": "אֻמַּן"
},
"expansion": "אֻמַּן • (umán) (pu'al construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "אומן"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew defective spellings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"defective spelling of אומן"
],
"id": "en-אמן-he-verb-i8tp4fhP",
"links": [
[
"אומן",
"אומן#Hebrew"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"construction-pu'al",
"misspelling"
]
}
],
"word": "אמן"
}
{
"forms": [
{
"form": "omeyn",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "interjection",
"tr": "omeyn"
},
"expansion": "אמן • (omeyn)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yiddish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Unpointed form of אָמן (omeyn)."
],
"id": "en-אמן-yi-intj-NwDnQkSz",
"links": [
[
"Unpointed",
"nikud"
],
[
"אָמן",
"אָמן#Yiddish"
]
],
"raw_glosses": [
"(nonstandard) Unpointed form of אָמן (omeyn)."
],
"tags": [
"nonstandard"
]
}
],
"word": "אמן"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with etymon",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew interjections",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew pi'el verbs",
"Hebrew pu'al verbs",
"Hebrew terms belonging to the root א־מ־ן",
"Hebrew verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Hebrew/en",
"Rhymes:Hebrew/en/2 syllables"
],
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Gulf Arabic",
"lang_code": "afb",
"roman": "āmin",
"word": "آمين"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "ʔāmīna",
"word": "آمِينَ"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "'āmēyn",
"word": "ܐܡܝܢ"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "amin",
"word": "амин"
},
{
"lang": "Estonian",
"lang_code": "et",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "aamen"
},
{
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "aamen"
},
{
"lang": "Ge'ez",
"lang_code": "gez",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "ʾämen",
"word": "አሜን"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Amen"
},
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "amen"
},
{
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "amen"
},
{
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "amén"
},
{
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "amen"
},
{
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "amém"
},
{
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "amén"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "amén"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "āmēn"
},
{
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "amínʹ",
"word": "ами́нь"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "amḗn",
"word": "ἀμήν"
}
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": ":root",
"3": "א־מ־ן<id:root>",
"id": "amen"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "א־מ־ן"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
}
],
"forms": [
{
"form": "אָמֵן",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "amén",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "amén",
"wv": "אָמֵן"
},
"expansion": "אָמֵן • (amén)",
"name": "he-interj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
30
],
[
33,
38
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
34,
38
],
[
44,
48
]
],
"english": "Blessed be the Lord for evermore. Amen, and Amen.",
"ref": "Tanach, Psalms [[s:he:T2689#פט_נג|89:53]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "barúkh YHVH l'olám amén v'amén",
"text": "בָּרוּךְ יְהוָה לְעוֹלָם אָמֵן וְאָמֵן׃",
"translation": "Blessed be the Lord for evermore. Amen, and Amen.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
29,
33
],
[
177,
181
]
],
"bold_text_offsets": [
[
35,
40
],
[
220,
225
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
38,
42
],
[
274,
278
],
[
292,
296
]
],
"english": "Resh Lakish said: anyone who answers \"Amen\" with all his strength, the gates of the Garden of Eden open for him, as it is said, \"Open, gates, so the righteous nation may enter, guardian of faith.\" Don't read it as \"guardian of faith\" — shomér emuním — but as \"those who say amen\" — she'omrím amén.",
"ref": "a. 500 C.E., Babylonian Talmud. Shabbat, 119b:",
"roman": "amár resh lakísh: kol ha'oné amén b'khol kokhó potkhín lo sha'aré gan éden, shene'emár \"pitkhú sh'arím v'yavó goy tsadík shomér emuním,\" al tikré \"shomér emuním\" éla \"she'omrím amén.\"",
"text": "אָמַר רֵישׁ לָקִישׁ: כָּל הָעוֹנֶה אָמֵן בְּכׇל כֹּחוֹ פּוֹתְחִין לוֹ שַׁעֲרֵי גַן עֵדֶן, שֶׁנֶּאֱמַר: ״פִּתְחוּ שְׁעָרִים וְיָבֹא גוֹי צַדִּיק שׁוֹמֵר אֱמוּנִים״, אַל תִּיקְרֵי ״שׁוֹמֵר אֱמוּנִים״ אֶלָּא: ״שֶׁאוֹמְרִים אָמֵן״.",
"translation": "Resh Lakish said: anyone who answers \"Amen\" with all his strength, the gates of the Garden of Eden open for him, as it is said, \"Open, gates, so the righteous nation may enter, guardian of faith.\" Don't read it as \"guardian of faith\" — shomér emuním — but as \"those who say amen\" — she'omrím amén.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Used to express agreement with what was just stated: amen"
],
"links": [
[
"amen",
"amen"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈmen/",
"note": "Modern Israeli, Sephardi"
},
{
"ipa": "/ɔˈmeɪn/",
"note": "Ashkenazi"
},
{
"ipa": "/ʔaˈmen/",
"note": "Iraqi, Syrian"
},
{
"ipa": "/ʔɔːˈmeːen/",
"note": "Yemenite, Tiberian"
},
{
"rhymes": "-en"
}
],
"word": "אמן"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pi'el verbs",
"Hebrew pu'al verbs",
"Hebrew verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": "2",
"forms": [
{
"form": "אָמָּן",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "omán",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "omán",
"wv": "אָמָּן"
},
"expansion": "אָמָּן • (omán) m",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "omán",
"word": "אומן"
}
],
"categories": [
"Hebrew defective spellings",
"Hebrew links with redundant alt parameters"
],
"glosses": [
"defective spelling of אומן (omán)."
],
"links": [
[
"אומן",
"אומן#Hebrew"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"misspelling"
]
}
],
"word": "אמן"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pi'el verbs",
"Hebrew pu'al verbs",
"Hebrew verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": "2",
"forms": [
{
"form": "אֻמָּן",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "umán",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "umán",
"wv": "אֻמָּן"
},
"expansion": "אֻמָּן • (umán) m",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "אומן"
}
],
"categories": [
"Hebrew defective spellings",
"Hebrew links with redundant alt parameters"
],
"glosses": [
"defective spelling of אומן"
],
"links": [
[
"אומן",
"אומן#Hebrew"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"misspelling"
]
}
],
"word": "אמן"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew pi'el verbs",
"Hebrew pu'al verbs",
"Hebrew verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": "3",
"forms": [
{
"form": "אִמֵּן",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "imén",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"tr": "imén",
"wv": "אִמֵּן"
},
"expansion": "אִמֵּן • (imén) (pi'el construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "אימן"
}
],
"categories": [
"Hebrew defective spellings",
"Hebrew links with redundant alt parameters"
],
"glosses": [
"defective spelling of אימן"
],
"links": [
[
"אימן",
"אימן#Hebrew"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"construction-pi'el",
"misspelling"
]
}
],
"word": "אמן"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew pi'el verbs",
"Hebrew pu'al verbs",
"Hebrew verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": "3",
"forms": [
{
"form": "אֻמַּן",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "umán",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pu",
"tr": "umán",
"wv": "אֻמַּן"
},
"expansion": "אֻמַּן • (umán) (pu'al construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "אומן"
}
],
"categories": [
"Hebrew defective spellings",
"Hebrew links with redundant alt parameters"
],
"glosses": [
"defective spelling of אומן"
],
"links": [
[
"אומן",
"אומן#Hebrew"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"construction-pu'al",
"misspelling"
]
}
],
"word": "אמן"
}
{
"forms": [
{
"form": "omeyn",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "interjection",
"tr": "omeyn"
},
"expansion": "אמן • (omeyn)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Yiddish entries with incorrect language header",
"Yiddish interjections",
"Yiddish lemmas",
"Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
"Yiddish unpointed forms"
],
"glosses": [
"Unpointed form of אָמן (omeyn)."
],
"links": [
[
"Unpointed",
"nikud"
],
[
"אָמן",
"אָמן#Yiddish"
]
],
"raw_glosses": [
"(nonstandard) Unpointed form of אָמן (omeyn)."
],
"tags": [
"nonstandard"
]
}
],
"word": "אמן"
}
Download raw JSONL data for אמן meaning in All languages combined (9.3kB)
{
"called_from": "query_wikidata_json",
"msg": "WIKIDATA QUERY failed",
"path": [
"אמן",
"Template:IPA",
"Template:no deprecated lang param usage",
"ARGVAL-1",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:IPA/templates:IPA()"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "",
"title": "אמן",
"trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n a { color: #9e9eff; }\n body { background: transparent; color: #ddd; }\n .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 35779051<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Wed, 26 Aug 2026 09:43:58 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}
{
"called_from": "query_wikidata_json",
"msg": "WIKIDATA QUERY failed",
"path": [
"אמן",
"Template:IPA",
"Template:no deprecated lang param usage",
"ARGVAL-1",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:IPA/templates:IPA()"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "",
"title": "אמן",
"trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n a { color: #9e9eff; }\n body { background: transparent; color: #ddd; }\n .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 85886725<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Wed, 26 Aug 2026 09:44:53 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-28 from the enwiktionary dump dated 2026-08-05 using wiktextract (872fc7b and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.